1999年，泰国姑娘布萨芭在曼谷的夜市卖芒果糯米饭时，认识了来旅游的中国东北小伙大鹏。两人一见钟情，三个月后结婚。布萨芭跟着大鹏回到辽宁丹东，一句中文不会。大鹏也不会泰语。他们的交流靠一本中泰词典和比划。婆婆不待见她，邻居觉得她是“买来的媳妇”。布萨芭哭过无数次，但每次想跑，大鹏都会骑摩托追到车站，然后掏出词典翻到“对不起”和“我爱你”那一页。二十年后，布萨芭的东北话已经比大鹏还正宗，她开的泰餐厅成了丹东地标。儿子考上北大那天，她用泰语和大鹏说了一句：“谢谢你当年翻词典。”大鹏愣了一下，从抽屉里拿出那本已经翻烂的词典，翻到“不客气”那一页。
没有狗血撕逼，只有两个普通人用最笨的方式爱了二十年。语言不通的设定制造了无数笑点，但每个笑点背后都是巨大的努力。最后那本翻烂的词典比任何定情信物都更催泪。
跨国家庭, 语言障碍, 文化冲突, 女性成长
继续浏览同类题材与相近年份影片。
1996
代号“金钱豹”的卧底在黑帮拼了八年，终于做到二把手，上司却让他再杀一个人来换取归队资格。
2024
一支平均年龄65岁的广场舞大妈队，为了阻止商场拆迁，决定改编摇滚乐搞一场惊天演出。
2026
一个在车祸中丧生的现代废柴，意外复活在维京神话的英灵殿，却发现这里每天都要打排位赛，末尾淘汰直接魂飞魄散。
2023
患阿尔茨海默症的老太太每天早晨都会忘记儿子已去世，儿子则用一款时间软件每天重新向她“告知死讯”。
2025
一个初出茅庐的股票经纪人发现，他实习的公司其实是一个巨大的庞氏骗局。
2010
九岁的捣蛋鬼蕾蒙娜总是好心办坏事，她和完美的姐姐在鸡飞狗跳的日常中，学会了如何拥抱不完美的自己。
1989
茅山叛徒用南洋邪术挑战正统，一场斗法打穿了阴阳两界的封印。
2003
民国初年，一张记录着通奸罪证的千层绣帕，牵连出丝绸世家三代人的情仇恩怨。